INTERPRÉTATION IA · ÉVÉNEMENTS MULTILINGUES
L’interprétation par IA pour rendre vos événements accessibles en plusieurs langues
Une solution rapide et souple pour diffuser une traduction orale en direct auprès de vos participants, sur leur propre appareil ou au moyen d’équipements mis à disposition sur place. Connected Language Services vous accompagne dans la préparation, le paramétrage et le déploiement de la solution.
SIMPLE · RAPIDE · SANS APPLICATION
Comment fonctionne l’interprétation par IA ?
Le participant accède à l’événement
Il accède à la traduction par QR code ou par lien, depuis son propre appareil ou depuis un équipement mis à disposition sur place, puis choisit sa langue.
La parole est traduite en direct
Le discours est transcrit, traduit et restitué sous forme audio ou écrite, selon la configuration choisie.
CLS pilote le dispositif
Nous préparons les langues, les contenus, les tests et l’accompagnement technique avant et pendant l’événement.
LES BÉNÉFICES
Une solution souple pour vos événements multilingues
Accès simplifié
Les participants rejoignent la traduction par QR code ou par lien, depuis leur propre appareil ou depuis un équipement prévu sur place.
Logistique adaptable
Les participants peuvent utiliser leur propre équipement ou bénéficier de casques mis à disposition sur place, selon le format de l’événement et les contraintes du public.
Plusieurs langues
Diffusez plusieurs langues simultanément selon le format et les besoins de votre public.
Budget maîtrisé
Une solution adaptée aux événements qui ne nécessitent pas toujours un dispositif humain complet.
Tous les formats
Présentiel, distanciel ou hybride : la configuration s’adapte au déroulement de votre événement.
Accompagnement CLS
Préparation, tests, glossaires, paramétrage, choix des équipements et assistance avant et pendant l’événement.
CAS D’USAGE
Pour quels événements l’interprétation par IA est-elle adaptée ?
Cette solution convient particulièrement aux événements où l’objectif principal est de rendre les prises de parole accessibles dans plusieurs langues, avec une organisation légère et un budget maîtrisé.
Conférences
Rendez les interventions accessibles à un public international, sans alourdir l’organisation sur place.
Webinaires
Proposez plusieurs langues à distance avec un accès simple depuis un navigateur ou un smartphone.
Formations
Facilitez la compréhension de contenus pédagogiques pour des équipes réparties dans plusieurs pays.
Réunions internes
Facilitez les échanges entre équipes internationales lors de réunions d’information ou de présentations descendantes.
Lancements de produit
Présentez vos nouveautés à plusieurs marchés en rendant les prises de parole accessibles dans différentes langues.
Événements hybrides
Offrez le même accès linguistique aux participants présents sur place et à ceux connectés à distance.
QUAND CHOISIR L’IA ?
Une solution pertinente pour les formats simples et préparés
L’interprétation par IA peut être une excellente solution lorsque les prises de parole sont structurées, que le niveau d’interaction reste limité et que l’objectif principal est de rendre le contenu compréhensible dans plusieurs langues.
✓ Présentations principalement descendantes
✓ Intervenants préparés et débit maîtrisé
✓ Contenu général ou peu sensible
✓ Interaction limitée avec le public
✓ Besoin de proposer plusieurs langues
✓ Budget ne permettant pas un dispositif humain complet
✓ Événement test ou première expérience multilingue
✓ Négociations commerciales
✓ Réunions juridiques ou institutionnelles
✓ Contenus techniques à fort enjeu
✓ Échanges très interactifs
✓ Discours sensibles ou confidentiels
✓ Prises de parole où le ton et la nuance sont essentiels
✓ Événements engageant fortement l’image de l’organisation
QUAND PRIVILÉGIER L’HUMAIN ?
Quand la nuance, la précision et l’interaction sont essentielles
Nous recommandons une interprétation humaine lorsque les conséquences d’une mauvaise compréhension sont importantes, que les échanges sont sensibles ou que le contexte exige une restitution précise du ton, de l’intention et des nuances.
L’ACCOMPAGNEMENT CLS
Un accompagnement complet avant, pendant et après votre événement
Analyse et recommandation
Nous étudions le format, le public, les langues, le niveau d’interaction et les contraintes techniques afin de vous orienter vers la solution réellement adaptée.
Préparation linguistique
Nous récupérons les programmes et les supports, puis préparons les glossaires, acronymes, noms propres et terminologies utiles au bon déroulement de la prestation.
Paramétrage et tests
Nous configurons les accès, les langues et les canaux, puis organisons les tests nécessaires avec les intervenants et l’équipe technique avant l’événement.
Coordination et assistance
Nous suivons le dispositif avant et pendant la prestation, puis réalisons un bilan afin d’identifier les éventuels ajustements pour vos prochains événements.
VOTRE PROJET
Votre événement est-il adapté à l’interprétation par IA ?
Décrivez-nous le format, les langues, le nombre de participants et le niveau d’interaction. Nous vous indiquerons si une solution IA est pertinente ou si un dispositif humain ou hybride est préférable.